Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für nome próprio

VornamederDer Vorname wurde mit dem Nachnamen vertauscht. O nome próprio foi confundido com o apelido. Ich würde es begrüßen, wenn künftig der richtige Vorname nach dem Familiennamen vermerkt wird. Assim, muito apreciaria que doravante, após o apelido, fosse indicado o nome próprio correcto. Allerdings ist der letzte Teil von Änderungsantrag Nr. 8 unnötig unflexibel, wonach der ganze Vorname und nicht nur ein Anfangsbuchstabe angegeben werden sollte. No entanto, a parte final da alteração nº 8, que exige a utilização do nome próprio por extenso, não permitindo iniciais, é de uma inflexibilidade desnecessária.
Eigennameder

Wörterbuch